"Кто если не ты? Когда если не сейчас?"(с). "Поживу - увижу. Доживу-узнаю. Выживу - пойму."(с)
Как меня бесит сложившаяся ситуация…Как, в принципе любой образованный человек могу сказать пару слов на приличной части языков мира. Причем в моем списке этих языков есть такие экзотические как хинди, телугу (государственный язык одного из штатов Индии), корейский, японский. Т.е. те языки о которых большинство россиян знает довольно смутно. НО, **********, банальный английский мне упорно не дается и спустя полгода занятий. Не… конечно стало гораздо лучше, чем было, особенно если учесть, что было ноль. Я понимаю, что переучиваться с системы одного языка (немецкий я учила долго и мучительно - 12 лет) на другой сложно. Особенно это касается произношения. Я понимаю, что в моем возрасте достаточно сложно начинать учить язык с нуля… Но это ж меня не оправдывает.
И в результате я прихожу к , мать ее, самой банальной проблеме системы постсоветского образования – перевожу английский текст на русский довольно сносно. А если дать время и доступ к мультитрану – даже довольно образно и живенько, даром я редактор-фансабер что ли. НО, классическое чтоб его, у меня нет связи «аудио» с «видео». Я не понимаю когда мне говорят, так как по большей части не распознаю слова, если их произносят, но при этом, как правило, в курсе как оно пишется. Со мной можно говорить только очень четко и медленно. Собственно я даже знаю, как с этим можно попробовать бороться – смотреть фильмы на английском с ансабом. НО, время, чтоб его, где взять время?!!! Шерлок, жди меня… и я приду.
Ну вот, поныла… а теперь дорогая – учиться, учиться и еще раз учиться. В данном случае, как говориться – терпение и труд. Других способов еще не придумали.
P.S. Забавно, но факт. Спустя долгое время я снова взяла в руки карточки со словами в метро и троллейбусе. Так я обычно по несколько минут кручу их дома. И как же на меня сегодня косились в транспорте… Господи, они что, никогда людей учащих язык не видели? Решила теперь еще и на работу носить карточки – если времени нет, то что делать – пока буду бегать куда-то или во время обеда можно будет поучить.
И в результате я прихожу к , мать ее, самой банальной проблеме системы постсоветского образования – перевожу английский текст на русский довольно сносно. А если дать время и доступ к мультитрану – даже довольно образно и живенько, даром я редактор-фансабер что ли. НО, классическое чтоб его, у меня нет связи «аудио» с «видео». Я не понимаю когда мне говорят, так как по большей части не распознаю слова, если их произносят, но при этом, как правило, в курсе как оно пишется. Со мной можно говорить только очень четко и медленно. Собственно я даже знаю, как с этим можно попробовать бороться – смотреть фильмы на английском с ансабом. НО, время, чтоб его, где взять время?!!! Шерлок, жди меня… и я приду.
Ну вот, поныла… а теперь дорогая – учиться, учиться и еще раз учиться. В данном случае, как говориться – терпение и труд. Других способов еще не придумали.
P.S. Забавно, но факт. Спустя долгое время я снова взяла в руки карточки со словами в метро и троллейбусе. Так я обычно по несколько минут кручу их дома. И как же на меня сегодня косились в транспорте… Господи, они что, никогда людей учащих язык не видели? Решила теперь еще и на работу носить карточки – если времени нет, то что делать – пока буду бегать куда-то или во время обеда можно будет поучить.
-
-
04.04.2012 в 09:37-
-
04.04.2012 в 11:03-
-
04.04.2012 в 11:41вот это тупизм, на самом деле -_-
давай, Валь, да-да – терпение и труд. Других способов еще не придумали.
всё будет)
-
-
04.04.2012 в 12:52Исстинна, идиоты... я их просто перетасовывала, чтобы порядок нарушить, а потом опять вертела - и все так смотрели - а чего это я там делаю такое.